هرگاه كلاغ صدا كند مىگويد : اى روزى رسان ! روزى حلال برسان . هرگاه درنا صدا كند مىگويد : بار الها ! مرا از دشمنم نگهدار . هرگاه لك لك صدا كند مىگويد : هر كه از مردم خلوت گزيند از آزارشان مىرهد . هرگاه اردك صدا كند مىگويد : آمرزش تو ، اى خدا ، آمرزش تو . هرگاه هدهد صدا كند مىگويد : چه بدبخت است آنكه نافرمانى خدا كند . هرگاه قمرى صدا كند مىگويد : اى داناى نهانها و رازها ، اى خدا ! هرگاه دبسى « 1 » صدا كند مىگويد : تو همان ذات كامل مطلقى كه هيچ معبود بحقى جز تو نيست ، اى خدا . هرگاه كلاژه صدا كند مىگويد : پاك و منزّه است آنكه هيچ پنهانى بر او پوشيده نيست . هرگاه طوطى صدا كند مىگويد : هر كه پروردگار خود را ياد كند گناهش بخشوده شود . هرگاه گنجشك صدا كند مىگويد : از هر چه خدا را خشمگين كند از او بخشايش مىخواهم ( يا از او بخشايش بخواه ) . هرگاه بلبل صدا كند مىگويد : هيچ معبود بحقّى جز خدا نيست ، اين حق است ، اين حق است . هرگاه كبك صدا كند مىگويد : حق نزديك است ، نزديك . هرگاه بلدرچين صدا كند مىگويد : اى فرزند آدم چه قدر از مرگ غافلى ! هرگاه باز شكارى صدا كند مىگويد : هيچ معبود بحقّى جز خدا نيست ، محمّد رسول خداست ، و آل او برگزيدگان خدايند . هرگاه فاخته ( كوكو ) صدا كند مىگويد : اى يكتا ، اى يگانه ، اى بىهمتا ، اى بىنياز پاينده . هرگاه كلاغ سبز صدا كند مىگويد : اى مولاى من از آتش رهايم كن . هرگاه چكاوك صدا كند مىگويد : سرورا ! توبهء هر مؤمن گنهكارى را بپذير . هرگاه ورشان « 2 » صدا كند مىگويد : اگر گناهم را نبخشايى بدبخت مىشوم .

--> ( 1 ) پرندهء كوچك شيره خرمايى رنگى كه از انواع كبوتران صحرايى است ( احتمالا يا كريم باشد ) . ( 2 ) پرنده‌اى كه از فاخته و كبوتر پديد آيد ، از انواع كبوتران صحرايى كه بالاى دم او سفيد است .